تهرب "أليكس" ليلًا بصحبة "مادي" وتطلب مساعدة الخدمات الاجتماعية، فتحظى بوظيفة في "فاليو" لخدمات النظافة... لتكتشف أنّ مشاكلها قد بدأت للتوّ.

بعدما تقضي "أليكس" ليلة طويلة على أرضية محطّة عبّارة مع "مادي"، تجد مأوًى لكنّ مشاكل الحضانة ومواجهتها لعميلة متجهّمة تدفع بها نحو الانهيار.

بينما تتعامل مع برنامج الدعم الحكومي المعقّد، تختلف "أليكس" مع "شون" بشأن رعاية "مادي" وتتولّى وظيفة تنظيف كادت تحطّمها.

تنظّف "أليكس" منزل "ريجينا" الرائع في عيد الشكر، وتتخيّل طبيعة الحياة في هذا المكان الفخم... تُرى إلامَ سيوصلها خيالها؟

تُثير مهمّة تنظيف منزل الطفولة للصّ محلّي سيّئ السمعة ذكريات "أليكس"، التي تكتشف سبب سعال "مادي" المثير للقلق.

تعتزم "أليكس" نقل "مادي" إلى دار حضانة أفضل، فتبحث جاهدةً عن مسكن جديد، لكن الأمر يزداد تعقيدًا بسبب الإعانات الحكومية التي تتلقّاها.

تكتب "أليكس" عن عملائها ومن ضمنهم زوجان يعيش كلّ منهما حياة منفصلة عن الآخر، وتتعامل مع وضعها السكني المعقّد وحالة "بولا" النفسية المضطربة.

وسط سلسلة ساحقة من الانتكاسات، تستكشف "أليكس" احتمالية الانضمام إلى الجامعة فيما تتعامل مع أزمة "بولا" الصحّية وتمدّ يد العون إلى "ريجينا".