يجد محامي حقوق الإنسان "خوان" نفسه عالقًا في دهاليز السياسة القذرة داخل السجن، بعد أن تتحوّل زيارة عادية لأحد موكليه إلى كابوس بسبب أعمال شغب تحبسه في الداخل.

يتسنّى لـ"خوان" اكتشاف خفايا وأسرار الفصائل المتناحرة داخل السجن أثناء محاولته للاندماج، وبينما يكافح "غاندارا" لاستعادة السيطرة، يلجأ "كالانتشو" لاحتجاز "بالدور" كرهينة.

بعد انكشاف سرّه، يجد "خوان" نفسه في مواجهة أحداث قاسية تُمهّد لدخوله عالم السجون. وفي "سيوداد خواريز"، تتفاقم الأوضاع الخطيرة مهدّدةً أرواح المدنيين.

يُدرك "خوان" أن حريته ستكلّفه ثمنًا باهظًا، ويشعل تحذير دموي من "الخامس والعشرين " غضب "كالانشو". أما "هيلينا"، فيتأثّر وضعها بحظر التجول الذي فرضته الحاكمة "مونتيس" على المدينة.

يفقد "خوان" السيطرة على نفسه بعد رؤية "هيلينا"، ويمضي "مونتيس" قدمًا في خطة تسليم "بالدور" بمساعدة حليف جديد، بينما يأمر "غاندارا" بتصفية "كالانشو".

فيما يفرّ "غاندارا" من السجن، يتسلل "باوتيستا" إلى داخله، ويتخذ "كالانشو" قرارًا يغير مجرى حياته. أما "خوان"، فيتأقلم مع نوع جديد من الحرية.