حسنًا، هذا هو الوضع: "جول" عالق في المصحة، و"شيلا" مقيدة بعمود، و"آبي" تسعى للحصول على مرارة شخص صربي. نعم، ما سبق ذكره صحيح.

حرصًا على تأمين قائمة جديدة مربحة، يطرح كل من "جول" و"شيلا" أفكارًا لإخراج سمسارين منافسين من قضية النزاع... دون اللجوء إلى القتل.

بعد أن طلب عدو قديم خدمة من "جول" و"شيلا"، يجدان نفسيهما متورطين مع النازيين، وتذاكر سحب لفريق البيسبول، وأعمال خشبية مذهلة.

يواجه "إريك" مشاكل مع فتاته، و"آبي" تشعر بالغضب، وهناك رأس متكلم في القبو... والآن اللازانيا على العشاء مع "ليزا" جارة العائلة.

يؤرق نقد ساخر على الإنترنت "جول"، بينما تتحول صداقة "شيلا" الجديدة إلى إشكالية، وتميل "آبي" إلى شخصيتها الجديدة.

هل للكولونيل علاقة بالمحار؟ لأجل ذلك يذهب "جول" إلى منطقة محظورة للبحث. أما "آبي" فلديها موعد غرامي، وتختلف "شيلا" في الرأي مع رئيسها.

يخطط "إريك" للتخفي كموزع للمأكولات البحرية، ولكنه يواجه عقبات. في غضون ذلك، يشعر "جول" و"شيلا" بالقلق حيال خروج "آبي" عن السيطرة.

يستجمع "جول" و"شيلا" أحداث الليلة الماضية بينما يتعاملان مع عائق مهني، وتجامل "ليزا" "آبي" وتمنحها مظهرًا جديدًا للغاية.

تتساءل "شيلا" لماذا اختار لها الرب تلك الحياة، بينما يشعر "جويل" بالخطر، وتكشف "آن" عن سرّها، في حين يتظاهر "آبي" و"إريك" بأنّهما عاشقان.

تلتقي "شيلا" و"جويل" بأحد الفرسان وتبدأ "آن" في إرساء بعض القواعد، وتسري شائعة مفادها أنّ هناك علاقة حميمة بين "إريك" و"آبي".

يريد "جويل" و"شيلا" أن تكفّ "آن" عن التدخل في شؤونهما، فليحالفهما الحظّ. ويبدي "إريك" ندمه على أفعاله، وتتوقّف حياة امرأة على سلطة البطاطا.

يقلق "جويل" لانضمامه إلى نادي الأموات الأحياء، فيما ترغب "رامونا" بـ"إريك"، والشرطة بأجوبة، و"السيد كرة ذو الأرجل" المسكين ببعض الاهتمام.

يخوض "جويل" و"شيلا" سباق ذكاء، أو شيئًا من هذا القبيل، ضدّ "تومي"، في حين يكشف "رون" عن مخططاته وتضطرّ "ليزا" المستاءة إلى التصرف بجدّية.

وفقًا لرأي "جويل"، يتعيّن على المرء الانضمام إلى "فرسان صربيا" كي يتغلّب عليهم. وأثناء ذلك، تتعرّف "شيلا" و"آبي" على الجانب الآخر من "جين".

تخطّط "شيلا" لتحويل "جين" إلى أحد الأموات الأحياء، فتظلّ بذلك على قيد الحياة وتقابل حفيدها. أمّا "جويل" فيعارضها، لكنها تنفّذ مرادها بالفعل.

يحدث تطوّر مفاجئ في تحقيق الشرطة يصعق "إريك" و"آبي"، وتعرض "شيلا" على "جين" نظامًا غذائيًا جديدًا، بينما يحاول "جويل" خداع "رون" المراوغ.