بينما يتأقلم "ليغوشي" على حياة جديدة خارج أسوار "تشيريتون"، تعلن المدرسة عن سياسة فصل جديدة. فيما يبدي "نجم المسرح" الحالي اهتمامًا بـ"ليغوشي".

يتسبب امتناع "ليغوشي" عن تناول اللحوم في أزمة مع جارته الجديدة، ويعتزم قائد "شيشي غومي" الجديد الغامض توزيع مشروب طاقة خطير.

متذكرًا كلمات "لويس"، يضرب "ليغوشي" المروّجين لمشروب الطاقة. وبينما يتخذ نادي المسرح قرارًا صعبًا، يجد الذئب وجهًا مألوفًا في انتظاره.

يَصدِم "غوشا" حفيده بمهاراته القتالية، ويتذكر "ياهيا" تاريخه مع "غوشا". ولاحقًا، تقوم فقمة طيبة بتثقيف "ليغوشي" حول عالم البحار.

بعد تبادله الأخبار مع أصدقائه القدامى من نادي الفنون المسرحية بعد طول غياب، يلتقي "ليغوشي" مع "ياهيا". وفي تلك الأثناء، يجبر قط زبّاد ماكر "شيشي غومي" على العمل معه.

بينما يتعافى "ليغوشي" وهو في رعاية "غوهين"، يتحرى "ياهيا" عن معالج الغزلان "ميلون". أما "هارو"، فتصل إلى خلاصة رصينة حول العلاقات بين النوعين المختلفين.

في موعد غرامي بمناسبة عيد ميلاده، يبوح "ليغوشي" بكل شيء لـ"هارو"، التي تعتزم الانتقال بعلاقتهما إلى مرحلة أعمق، فتطلب أمرًا جريئًا وخطيرًا.

بينما تُحدِث شائعات صادمة ضجة في "السوق السوداء"، يخطط "ياهيا" لاصطياد "ميلون". أما "الجرذان المحاصرون الـ500"، فتستمر في عمليات مراقبتها تحت الأرض.