يتلقى "نولان" زيارة غير متوقعة. وفي الوقت نفسه، تتعرض محاولة "هاربر" لقضاء الليلة مع ابنتها للخطر عندما يعود ماضيها كضابطة سرّية ليطاردها من جديد.

أثناء مهمة تتضمن قاتلة متسلسلة تواجه حكمًا بالإعدام، يتوصل الفريق إلى سلسلة من الاكتشافات المروعة. وتذهب "تشين" إلى الحانة للقاء شخص في موعد غرامي.

بينما تتأرجح حياة أحد أفراده على حافة الخطر، ينطلق الفريق في بحث محموم عن الشرطية المبتدئة المفقودة. وفي هذه الأثناء، يجري "إيفرز" و"لوبيز" حديثًا صريحًا من القلب إلى القلب.

يمنح "نولان" خطيبة ابنه فرصة تجربة حياة العمل في الشرطة، وتؤثر علاقة "ويست" بشخصية مشهورة على مسيرته المهنية، بينما تحاول "هاربر" مساعدة "تشين" على النهوض من أزمتها.

يتلقى "نولان" زيارة من محامية لتبلغه بأخبار عائلية غير متوقعة، ويعمل المبتدئون على متابعة قضايا قديمة عالقة، بينما يحصل "برادفورد" على نتائج امتحان الرقباء الخاص به.

بينما تتعمق "هاربر" و"نولان" في التحقيق، يصطدمان باكتشافات غير متوقعة. وفي تطور مفاجئ، يظهر أنّ جنديًا سابقًا متشردًا يحمل رابطًا خاصًا مع "برادفورد".

يصبح "نولان" واحدًا من ضحايا سرقة الهويات، وهو أمر يهدد مستقبله المهني كضابط شرطة. ويلقي "غراي" خطابًا في جلسة إطلاق سراح مشروط تحمل أبعادًا شخصية عميقة.

يلتقي "برادفورد" و"تشين" ببعض المشاهير أثناء استجابتهما لبلاغ من موقع تصوير برنامج "أمريكان آيدول"، لكن الصحافية التي تقابلها "تشين" قد تضمر خطة سرّية.

لقاء عن طريق المصادفة بين "نولان" ومخبرته الأولى السرّية يسبب له انزعاجًا شديدًا، وتؤثر صدمات "تشين" النفسية على الصداقة التي تجمعها مع "ويست".

تتحول مرافقة أربعة يافعين إلى منشأة إصلاحية إلى مهمة محفوفة بالمخاطر بالنسبة إلى "هاربر" و"نولان"، ويخضع عمل "لوبيز" للتدقيق.

تحتدم المشاعر بعدما يتعرض ضابط مبتدئ زميل إلى طلق ناري، وينفتح تحقيق خطير يقود "نولان" إلى الوقوف على اكتشاف صادم.

يلجأ "نولان" إلى "هاربر" لتساعده في التعامل مع اكتشافه الأخير… لكنه يقع في فخّ محكم قد يعرّض مسيرته المهنية وحياته إلى الخطر.

في آخر يوم من تدريب "تشين" و"ويست" كمبتدئَين، يهرع الفريق لتعقب طفلة حديثة الولادة أُخذت من أحد المستشفيات. وتنضم أستاذة "نولان" إليه في جولة.

يستجيب الضابطان "نولان" و"هاربر" لبلاغ عن عملية سطو على مصرف، لكنهما يكتشفان أنّ اللص كانت لديه دوافع معقدة. وأخيرًا، يصبح "ويست" و"تشين" رسميًا ضابطَي شرطة مكتملين.

ينضم شرطيان مبتدئان جديدان إلى القسم، ويقدّم "نولان" الحماية لأستاذته عندما تتصاعد خطورة سلسلة التهديدات التي تتلقاها، وينتقل نجله "هنري" للعيش في "لوس أنجلوس".

يُنقل "هنري" إلى المستشفى، وتصل زوجة "نولان" السابقة في الحال لتقديم الدعم لابنهما. وعندما تكتشف "لوبيز" وجود "لا فييرا" في المستشفى، يبادر إلى التحقيق في الأمر.

تطلق "لا فييرا" العنان لحرب مخدرات وحشية، وهو أمر يثير بشكل عاجل حاجة قوات الشرطة إلى ضبّاط متخفين. وتخضع الضابطة "تشين" لاختبار للتأكد من أنها مناسبة لهذه الوظيفة.

يصاب "نولان" أثناء مطاردة سارق متجر، بينما تبدأ "تشين" العمل متخفية. وتعتقل "لوبيز" السيدة "لا فييرا"، لكن تحوّلًا صادمًا في الأحداث يعرقل حفل زفافها.

يكشف "برادفورد" عن تاريخ عائلي بغيض، بينما ينفّذ "غراي" عملية للإطاحة بـ"إيلايجا". ويفكر "نولان" و"بايلي" بشأن المرحلة التي وصلت إليها علاقتهما.

تؤرق الحيرة الفريق بشأن ظروف تحطم طائرة خفيفة في المدينة، ويمثّل وجه من ماضي "بايلي" معضلة ويعرقل خطة "نولان".

يحصل "نولان" و"بايلي" على نصيحة من مجرم نرجسي لإعادة شخص آخر وراء القضبان، ويبحث "برادفورد" و"تشين" عمّن قتل مراهقة بلا مأوًى.

تثير وظيفة "نولان" الجديدة ضجة، بينما تشير يد مقطوعة على الشاطئ إلى جريمة مروعة. ويتعاون "غراي" مع محقق إيطالي على ملاحقة هارب من العدالة.

يسرق مراهق مروحية ويُكلف "نولان" بإكمال ثلاث مهام قبل الهبوط بها. ويشكّ "ثورسن" في ذنب السجين الذي يحرسه.

يتعاون "نولان" و"هاربر" مع صائد مكافآت جديد، وتواجه "تشين" و"برادفورد" موجة من الجرائم بينما تكتشف "تشين" المزيد عن والدها البيولوجي.

عندما يُستهدف الشهود في قضية هيئة محلفين كبرى، يجد "غراي" نفسه في مرمى النيران. ويحظى "ثورسن" باهتمام غير محبب خلال يوم الملابس المدنية.

يوافق "ثورسن" على المشاركة في برنامج واقعي لتحسين صورته، لكن الأمر يعود بأثر عكسي عندما يصبح مشتبهًا به في قضية قتل تكشف أسرارًا عائلية.

بعد أن منحت حادثة مأساوية بصيصًا من الأمل لفتاة مراهقة، يضطر الفريق إلى التفاوض عندما يأخذ رجل يائس مستشفًى بأكمله كرهينة.

يتخذ تحقيق يجريه "نولان" و"تشين" منعطفًا مميتًا بعد سرقة قطعة ثمينة من قطار شحن. أمّا "هاربر"، فتفاجئ "جيمس" بقرار غير متوقع.

عندما يتسبب انفجار في تعطيل شبكة طاقة محلية، يساعد "نولان" والفريق مكتب التحقيقات الفيدرالي… ومن بينهم مبتدئة تربطها صلة بالشخصية المشتبه بها في عملية التفجير.

مع تجوّل عدة شاحنات متفجرة في الأرجاء، يتعاون الفريق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لمحاولة منع وقوع مذبحة. ورغم ذلك، يبدو أنّ وكالة الاستخبارات المركزية تتردد في المساعدة.

يحقق الفريق في عمليات سرقة قد تكون مترابطة مع بعضها، بينما يتبدد صفو فطور عيد أمّ متأخر لـ"لوبيز"، ويعزز "غراي" طموح "نولان" في أن يصبح ضابط تدريب.

يتجه "نولان" مع "بايلي" إلى الحدود حيث ينتهي دعمه لمبتدئة بتبادل إطلاق النار. وتتلاشى خطوط العلاقة بين "تشين" و"برادفورد" عندما يتنكران في هيئة حبيبين.